财经>财经要闻

Strangeways:州长的故事

2020-02-09

他15岁的儿子起初确信它必须是愚人节。 1990年4月1日星期天凌晨,当布兰登·奥弗里尔(Brendan O'Friel)的哔哔声响起时,有消息说是在斯特兰奇威斯(Strangeways)爆发了一场骚乱。 肯定是一个残酷的笑话?

O'Friel仅在前一天在维多利亚时代的监狱中完成了他的巡视,所有人似乎都很和平。 他回忆说:“没有囚犯向我走来,说'会有麻烦,gov',就像囚犯不时一样。”

但是在监狱礼拜堂的周日服务中,一位名叫保罗·泰勒的坚强的伯肯黑德囚犯大步走上舞台,无视牧师诺埃尔·普罗克特的声音抓住了麦克风,并开始发表激动人心的讲话。 其他16名囚犯的核心人员正在计划中,带着面具分发给其他囚犯。

泰勒将一名监狱官员打到地上,其他人抢走了他的钥匙。 不久,囚犯们猛烈地冲向翅膀,释放其他囚犯,从铰链上撬开门,将它们扔到阳台上。

具有讽刺意味的是,在Strangeways爆炸时,监狱正在改善。 在起义前一周,监狱获得了一份积极的检查报告,证明了奥弗里尔的改革工作,后者于1986年作为州长出任。

“在任何客观标准方面,这个地方仍然是一个糟糕的混乱,但我们做了很多非常好的工作,”奥弗里尔说。 “而不是像他们一样被关起来,很多囚犯在晚上出去结婚,一个晚上三点。

“我们大大改善了所有被定罪和被判刑的囚犯的工作场所,而且很多都是半天工作。当我到达时,很多人在白天完全失业。很多人一直都很好地被关起来除了出去吃饭和一小时的运动外。“

尽管进行了改革,但Strangeways仍然人满为患,拥挤不堪,共享的细胞和“倾泻而出”的侮辱。 其认证的正常住宿是970,但到4月1日,有1,647名囚犯。 其中约有250人自圣诞节以来抵达。

“我记得对区域办事处说'难道我们不能做些什么来让人们退缩吗?',”奥弗里尔说。 “我不认为他们认为这是一个优先事项。 如果我们能够拿走一两百个,那就会大大减少骚乱的可能性。“

当囚犯接管监狱时,殴打被告知被控犯有性犯罪的被隔离的囚犯。 路障竖立起来,火灾被点燃,蒙面暴乱者闯入屋顶,向监狱官员下沉沉重的石板。 这是25天无政府状态的开始。 有一次,似乎很可能有数百名囚犯突破监狱的墙壁并向曼彻斯特市中心横冲直撞。

许多囚犯不想参与骚乱,但只是把他们移到其他安全监管之下本身就是一个“后勤噩梦”。

“如果有人在星期六告诉我'我们希望你在24小时内从Strangeways撤离1200名囚犯',我会说你不能这样做,”奥弗里尔说。 “然而,我们做到了这一点,并且在此过程中我们没有失去任何人。”

到第二天,监狱里只剩下不到200名骚乱者。 但是,由于丢失了他们的计算机和手动记录,监狱当局几天都无法确定人数。

缺乏确定性鼓励了有关屠杀的谣言。 这些骚乱者在屋顶上跳舞,知道他们的受害者的尸体散布在Strangeways的残骸中吗? 好几天,这个问题让人着迷的是现在全世界的媒体马戏团围着监狱围着警戒线。

到第二天,奥弗里尔有450名穿着防暴装置的监狱官员在重新占据主要监狱。 但是,无法向监狱服务副总干事布莱恩·埃姆斯保证,这次袭击不会导致伤害,甚至可能导致死亡,州长被命令中止行动。

  [blockquote name = Brendan O'Friel]如果你没有任何权力,很难与人谈判[/ blockquote] 

“除了试图寻找其他方式向囚犯投降压力之外,我们没有任何其他策略,”奥弗里尔说。 “我们成立了一个谈判小组,但如果你没有任何权力,就很难与人谈判。 囚犯显然知道我们没有被允许进入监狱。“

由于监狱官员在等待比赛,其他监狱发生了一连串的骚乱。 暴徒的数量逐渐减少,直到4月23日才有7人。 但是,当局仍然无法知道为了追捕骚乱者的臀部而冒险进入上层登陆的人员。

泰勒已经向投降的囚犯作了简报,讲述了关于恶魔诱杀陷阱的虚假恐怖故事,例如在登陆时被砍的洞,以及被人员堕入死亡的利奴陷阱。

最终,报纸抓住了奥弗里尔早先被挫败的平息骚乱计划的风,并将其泼在头版上,内政大臣大卫沃丁顿未经宣布就到达了奇异道,授权进行攻击。

4月23日,骚乱者艾伦·洛德(Alan Lord) - 一名在屋顶占据主导地位的肌肉凶手 - 遭到伏击和俘虏。

“这是其中一个亮点,”奥弗里尔说。 “他的指挥结构非常重要,而且非常有影响力。 一旦我们把主赶出去,我们就能更好地和平地结束事情了。“

然后在4月25日,监狱官员进入上层着陆,抓获一名囚犯,然后突破到最后五名暴徒投降的屋顶。

改进

“伍尔夫报告”着眼于Strangeways和其他监狱的骚乱,提出了一系列建议,使监狱更加人性化。 不久之后消失了,付费电话被引入监狱,第一个监狱监察员被任命。

监狱条件急剧改善。 但是在骚乱发生后的20年里发生了更为引人注目的事情。 1990年4月,英格兰和威尔士的监狱人口为45,518人。 今天,这个数字超过84,000。 奥弗里尔说,考虑到人力和财力方面的成本,这个数字“非同寻常”。

“我们不得不建造更多的监狱,而且我认为我们20年前提出的许多论点仍然适用于关于以其他方式处理囚犯的问题 - 通过较短的判决或对已经犯下的人的非监禁刑罚非暴力犯罪,“奥弗里尔说,他是监狱改革信托的受托人,直到四年前。

“从历史上看,你几乎可以把它归结为1992年或1993年在保守党会议上关于'监狱工作'的着名或臭名昭着的迈克尔霍华德演讲。 从那以后,工党为了不失去对犯罪的强硬态度,与托利党人争论谁可能是最艰难的,而“最艰难的”被解释为更长的刑期,更多的人在监狱里。

“有相当多的证据表明政治家的整体影响力很强,支持这条线的媒体一般都影响了立法,法官和地方法官,结果我们最终成为越来越大的监狱人口。

“虽然我们必须锁定暴力和危险的罪犯,但监狱里有很多人受到严重损害,非常不足,我相信我们可以通过其他方式处理。

“维多利亚州的老式精神病院需要做一些事情,但结果却是大量有精神疾病入狱的人,监狱服务很难提供足够的治疗。

“从我的角度来看,看到我们现在锁定超过8万人是非常令人沮丧的,虽然过度拥挤的程度与Strangeways骚乱时期的情况完全不同,而且情况普遍有所改善,但在某些方面,我想,如果有什么事情变得更糟。

“他们似乎确实经历了一个以比以往更大的速度在全国范围内移动人员的阶段,只是为了避免过度拥挤。 这对任何试图建立积极政权,与员工建立积极关系,运行计划以改善囚犯的能力,以解决犯罪行为的人来说都是极大的损害。 如果有一天你有一个囚犯,第二天囚犯就不见了,所有这些都非常困难。“

奥弗里尔提出了一些建议,即将Strangeways夷为平地并替换为绿地上的监狱。 但是他并没有留下来重建,转而管理里斯利,然后在55岁退休之前在伦敦担任高级监狱行政职务。现年68岁,住在马恩岛,他担任公共交通乘客的主席,并且是监视专员,负责监督岛上公共当局的所有监视行动。

骚乱的事件在他的脑海中仍然是新鲜的,他承认,在1990年4月1日,“无疑是一个聪明或幸运的领导者可以利用的不满情绪”。

两年前,当英国最令人难忘的监狱剧中的主要演员聚集在英国广播公司电台4的The Reunion版本时,奥弗里尔再也没有遇到那个“幸运的领袖”,保罗泰勒。

“保罗·泰勒对一些对弱势囚犯的严重不端行为施加了一些压力,”奥弗里尔说。 “他对此感到内疚,所以他应该有。 他们的行为令人震惊。“

责任编辑:越宇骞